¿Qué es éxito en la profesión?
Según la RAE, éxtio es el resultado feliz de un negocio. Así que en éxito en la profesión es cuando conseguimos las metas que nos proponemos y nos sentimos felices por ello. También implica el reconocimiento de tus compañeros de profesión.
¿Cómo lograr el éxito en la profesión?
Cada uno ha de valorar su motivación personal acerca de los cargos que puede llegar a desempeñar. En primer lugar define bien lo que deseas, lo que quieres alcanzar y determina qué tienes y qué no tienes para conseguirlo, en el ámbito de recursos, competencias, barreras... y define como aprovechar lo que tienes y cómo superar lo que no tienes. Avanza con constancia hacia ese deseo, hacia ese resultado final apoyandote en tus funtos fuertes para lograrlo.
¿Qué casos de éxito hay en la profesión?
WordReferece se considera un caso de éxito por la gran base de datos que posee, además de la reciente creación de un diccionario legal y de un diccionario económico. MOLTO, la Unión Europea está desarrollando el que será el mejor traductor del mundo. En la investigación participan España, Bulgaria, Austria, Finlandia y Suecia.
Al parecer Google está trabajando en un sistema capaz de traducir una conversación en tiempo real entre dos personas. La empresa de Mountain View está dando los primeros pasos en este mercado fusionando dos tecnologías, el traductor automático y el reconocimiento de voz. Se estima que su fecha de salida sea 2013.
HERMES TRANS es una página web de gran importancia ya que explica mucho acerca de la traducción digital.
¿Existe algún reconcimiento al traductor autónomo?
Sí, es el Premio nacional a la obra de un traductor, otorgado por el Ministerio de Cultura y cuyo ganador este año ha sido Adan Kovacsics, nacido en Santiago de Chile.
Así que ya sabemos cuáles son los pasos a seguir para conseguir el éxito en nuestra profesión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario